Informativa sulla privacy
Data di entrata in vigore: 28 settembre 2026
Ambito di applicazione
La presente Informativa sulla privacy si applica al sito web di pre-lancio di NAVYLA disponibile su navyla.app. Non si applica alla futura applicazione mobile NAVYLA, agli account utente, alle carte d’imbarco, ai dati di volo, alla posizione o al posizionamento indoor, alle notifiche, agli abbonamenti o ai fornitori di SDK/API dell’applicazione. Prima di qualsiasi test o lancio dell’applicazione saranno fornite informazioni privacy separate per l’app.
Chi è responsabile dei tuoi dati personali?
Il titolare del trattamento dei dati personali trattati tramite questo sito web è:
| Titolare del trattamento | RADU-IULIAN TODEROIU, in qualità di persona fisica |
| Paese | Belgio |
| Indirizzo | Avenue Henri Conscience 94, 1140 Evere, Belgium |
| Contatto privacy | privacy@navyla.app |
| Contatto generale | contact@navyla.app |
«NAVYLA», «noi», «ci» e «nostro» si riferiscono al titolare del trattamento sopra indicato in relazione a questo sito web di pre-lancio.
Dati personali che raccogliamo
Richieste di Early Access
Se ti iscrivi all’Early Access di NAVYLA, raccogliamo il tuo indirizzo e-mail e le risposte fornite nel modulo Early Access, inclusa la frequenza con cui voli, le situazioni aeroportuali che ritieni più stressanti, se hai rischiato di perdere un volo a causa della confusione in aeroporto, quanto ritieni utile NAVYLA in aeroporto e, se indicato, l’aeroporto preferito. Conserviamo inoltre il registro del consenso associato all’invio e possiamo conservare la data e l’ora, la lingua o il modulo di provenienza e altri metadati di invio necessari per gestire l’elenco Early Access e documentare la tua richiesta.
Richieste di contatto
Se ci contatti tramite il sito web, raccogliamo nome, indirizzo e-mail, oggetto e messaggio, insieme alle normali informazioni di trasmissione e-mail, come l’orario di invio e le intestazioni del messaggio. Non inviare tramite il modulo di contatto categorie particolari di dati, informazioni finanziarie, documenti di identità, informazioni sanitarie o altri dati sensibili.
Dati tecnici e di sicurezza
Quando visiti il sito web, il sito e l’infrastruttura di hosting possono trattare informazioni tecniche necessarie a fornire e proteggere il servizio, come indirizzo IP, informazioni sul browser e sul dispositivo, pagine e file richiesti, data e ora, pagina di provenienza, dati di errore e diagnostica ed eventi relativi alla sicurezza. I dati esatti disponibili nei log dipendono da Hostinger e dalla configurazione attuale del sito web.
Cookie e preferenza linguistica
Il sito web utilizza attualmente hcdn, un cookie di sessione che supporta la distribuzione dei contenuti, la sicurezza e il funzionamento affidabile, e pll_language, che ricorda per un massimo di un anno la lingua selezionata sul sito. I dettagli sono disponibili nella Cookie Policy.
Google Fonts
Il sito web richiede attualmente il carattere Roboto da Google Fonts. Quando il browser richiede questa risorsa, dati tecnici della richiesta, come indirizzo IP, informazioni sul browser, risorsa richiesta e ora della richiesta, possono essere trasmessi a Google. Non utilizziamo questa richiesta per nostre analisi o pubblicità.
Perché utilizziamo i dati personali e le nostre basi giuridiche
| Attività | Finalità e base giuridica |
| Early Access | Registrare e gestire la tua richiesta di Early Access; inviarti le comunicazioni limitate su disponibilità dei test, inviti o lancio che hai richiesto; e analizzare le risposte Early Access per comprendere le esigenze dei viaggiatori, le priorità del prodotto e la domanda relativa agli aeroporti. Possiamo creare statistiche aggregate o de-identificate per la pianificazione del prodotto, la pianificazione aziendale, presentazioni a investitori o partner e la validazione del concetto. Base giuridica: il tuo consenso, articolo 6, paragrafo 1, lettera a) GDPR. |
| Richieste di contatto | Leggere, instradare, rispondere e gestire la tua richiesta. Base giuridica: il nostro legittimo interesse a comunicare in merito a NAVYLA, articolo 6, paragrafo 1, lettera f) GDPR. L’articolo 6, paragrafo 1, lettera b) può applicarsi quando la tua richiesta riguarda misure precontrattuali. |
| Erogazione del sito web | Fornire le pagine e le funzionalità linguistiche, diagnosticare errori, mantenere la disponibilità e proteggere il sito web. Base giuridica: i nostri legittimi interessi a gestire un sito web affidabile e sicuro, articolo 6, paragrafo 1, lettera f) GDPR. |
| Conformità legale | Adempiere agli obblighi di legge e accertare, esercitare o difendere diritti in sede giudiziaria. Base giuridica: articolo 6, paragrafo 1, lettera c) o f) GDPR, a seconda della situazione. |
Non utilizziamo le informazioni Early Access per una newsletter generale, pubblicità non correlata o marketing di terzi. Non vendiamo dati personali. Non utilizziamo i dati personali di questo sito per processi decisionali automatizzati o profilazione. Quando i risultati Early Access vengono utilizzati in un business plan, pitch deck, discussione con partner o altro materiale esterno, utilizziamo statistiche aggregate o de-identificate e non pubblichiamo il tuo indirizzo e-mail né presentiamo la tua risposta individuale come riferita a una persona identificata.
È obbligatorio fornire i dati?
L’adesione all’Early Access è facoltativa. Per inviare l’attuale modulo Early Access richiediamo l’indirizzo e-mail, le domande del questionario contrassegnate come obbligatorie e l’accettazione obbligatoria del consenso. Il campo relativo all’aeroporto preferito è facoltativo. Queste risposte ci aiutano a gestire l’Early Access e a valutare le esigenze dei viaggiatori, le priorità del prodotto e la domanda specifica per aeroporto. Contattarci è facoltativo, ma per rispondere abbiamo bisogno di un indirizzo e-mail e di contenuto sufficiente nel messaggio.
Chi riceve i dati?
L’accesso è limitato al titolare del trattamento e ai fornitori di servizi che supportano il sito web e la consegna delle e-mail, nella misura necessaria alle loro attività. Tra i fornitori attualmente rilevanti rientrano:
- Hostinger International Ltd., per hosting del sito, distribuzione dei contenuti, sicurezza, backup e servizi e-mail del dominio. Hostinger tratta i dati dei clienti in base al proprio Data Processing Addendum.
- Google, per Google Sheets utilizzato per archiviare e analizzare le risposte Early Access e per la richiesta esterna di Google Fonts descritta sopra. Google tratta le informazioni ricevute in base ai termini applicabili e ai propri accordi di protezione dei dati.
WordPress, Contact Form 7, Polylang, Flamingo e GSheetConnector sono componenti software utilizzati sul sito web. Contact Form 7 elabora gli invii dei moduli e invia le notifiche e-mail configurate. Flamingo memorizza una copia dei dati inviati tramite i moduli nel database WordPress ospitato presso Hostinger. GSheetConnector trasmette i campi Early Access configurati a un Google Sheet utilizzato per centralizzazione, normalizzazione e analisi statistica. L’accesso a questi registri è limitato al titolare e agli account di servizio autorizzati utilizzati per l’amministrazione di NAVYLA.
Possiamo inoltre comunicare informazioni quando richiesto dalla legge, da un’autorità competente o da un tribunale, oppure quando ragionevolmente necessario per proteggere diritti legali e la sicurezza del sito web.
Ubicazioni di hosting e trasferimenti internazionali
Il server principale del sito web si trova attualmente nei Paesi Bassi e la posizione configurata per il backup è la Lituania. Entrambe le località si trovano nello Spazio Economico Europeo. Hostinger o i suoi sub-responsabili possono trattare dati limitati in altri paesi. Le risposte Early Access archiviate in Google Sheets e la richiesta di Google Fonts possono comportare anche trattamenti da parte di Google in paesi al di fuori del SEE. Quando si applicano le restrizioni del GDPR ai trasferimenti, facciamo affidamento su una decisione di adeguatezza applicabile o su garanzie appropriate, come le Clausole Contrattuali Standard della Commissione europea, in funzione del fornitore e del trasferimento.
Per quanto tempo conserviamo i dati
| Dati | Conservazione |
| Early Access | Fino al completamento della comunicazione pertinente relativa a invito, disponibilità dei test o lancio, alla revoca del consenso oppure fino a 24 mesi dall’iscrizione, a seconda di quale evento si verifichi per primo. Questa regola si applica alle copie Early Access attive conservate nella casella e-mail operativa, in WordPress/Flamingo e in Google Sheets. Può essere conservato un registro limitato di soppressione o consenso quando necessario per rispettare la revoca o dimostrare la conformità. |
| Richieste di contatto | Normalmente fino a 12 mesi dopo l’ultima comunicazione sostanziale. La corrispondenza pertinente può essere conservata più a lungo se necessario per un obbligo legale, una controversia o per accertare, esercitare o difendere diritti. |
| Log tecnici e di sicurezza | Solo per il periodo ragionevolmente necessario alla fornitura del sito, diagnostica, prevenzione degli abusi, sicurezza e conservazione configurata dell’hosting. I log non vengono intenzionalmente conservati più a lungo del necessario. |
| Backup | Copie residue possono rimanere fino a quando il normale ciclo di backup non le sovrascrive. L’accesso è limitato e i backup sono utilizzati solo per ripristino, sicurezza o finalità legali. |
I tuoi diritti
Fatte salve le condizioni e le eccezioni previste dal GDPR, puoi richiedere:
- accesso ai dati personali che conserviamo su di te;
- rettifica di dati inesatti o incompleti;
- cancellazione dei tuoi dati;
- limitazione del trattamento;
- portabilità dei dati quando il trattamento si basa sul consenso o su un contratto ed è effettuato con mezzi automatizzati;
- opposizione al trattamento basato su interessi legittimi; e
- revoca del consenso in qualsiasi momento, senza pregiudicare la liceità del trattamento effettuato prima della revoca.
Per esercitare un diritto o revocare il consenso Early Access, scrivi a privacy@navyla.app. Potremmo richiedere le informazioni ragionevolmente necessarie per verificare la tua identità. Normalmente rispondiamo entro un mese, fatte salve le proroghe e limitazioni consentite dalla legge.
Hai inoltre il diritto di presentare un reclamo all’Autorità belga per la protezione dei dati o a un’altra autorità di controllo competente.
Sicurezza
Adottiamo misure tecniche e organizzative ragionevoli, adeguate al sito web attuale e alla natura dei dati, tra cui trasporto sicuro, controlli degli accessi, protezione degli account, manutenzione del software e funzionalità di sicurezza dell’hosting. Nessun metodo di trasmissione o archiviazione è completamente sicuro, pertanto non è possibile garantire una sicurezza assoluta.
Minori
Il sito web di pre-lancio e l’elenco Early Access non sono intenzionalmente rivolti a minori di 16 anni. Se ritieni che un minore abbia inviato dati personali, contatta privacy@navyla.app affinché possiamo valutare la situazione e, ove opportuno, cancellarli.
Link esterni
Il sito web può contenere link a siti o servizi gestiti da terzi. Le loro pratiche in materia di privacy sono disciplinate dalle rispettive informative e non dalla presente Informativa sulla privacy.
Modifiche alla presente Informativa sulla privacy
Possiamo aggiornare la presente Informativa sulla privacy quando cambiano il sito web, i fornitori o i requisiti legali. La versione corrente sarà pubblicata su navyla.app con una data di entrata in vigore aggiornata. Le modifiche sostanziali che incidono su un consenso esistente saranno gestite come richiesto dalla legge.
Contatti
| Richieste privacy | privacy@navyla.app |
| Richieste generali | contact@navyla.app |
| Indirizzo postale | Avenue Henri Conscience 94, 1140 Evere, Belgium |